As a reminder, these translations are from fan subs that I have stumbled upon. I am not the one who translated the Sonic X episodes. I have merely typed out what they had in the fansubs with minimal tweaking with my less-than-theirs knowledge of Japanese. So these scripts are 99.999999% copied from the fan subs. I have just brought them to text format for reading as I have yet to find any documents on the internet on the Japanese scripts.

Unlike when I had the scripts of Sonic OVA/Sonic the Movie (which I`m not sure if I want to republish or not), this one will not be describing actions. This is script only. I leave out Cheese because his language is the language of the chao - there are no translations and there isn`t much point for me to include his lines.

Warning - Because this is the translations of the Japanese scripts, swears and other material that may not be suited for all audiences is used. Proceed at your own risk - I`m not here to babysit you or anyone else.

Final note - Because this is the translation of the Japanese script, you may come across some sentences or expressions that are "odd". This is because it`s the translation of the Japanese script, not a re-write.
====================
Episode One - Enter the SuperSonic Hero!

Intro Song:
S, o, n, i, c Go!
S, o, n, i, c Go!
Go, go, go, go, Let`s go!
Since yesterday`s rule, today is simply loose
The best goal is breaking them
Unless I can keep on running
There is no other meaning for me
That`s some kind of punk philosophy
Bio rhythm is 2 by rhythm
The scenery is in a countless instant`s line
The wind surrounds me
Inside outside attack
Everything surpasses all at once
Who is one too, what is one too
What we can do before we can`t
Inside outside Go Sonic!
Everything`s adding up Yes Sonic!
Look out and have a nice look alike
Well the difference is as thin as paper
Right now start running
Take off and throw away that boredom
Right now start running
S, o, n, i, c Go!
S, o, n, i, c Go!
Go, go, go, go, Let`s go!

Tails - Sonic!

Amy - It`s smoking! What should we do, Tails?

Tails - It`s all right, Amy. But first... Hold on, Amy!

Amy - A rock! Avoid it!

Tails - It`s no use! Ah! Knuckles! Thank you! Knuckles...

Amy - What`s with that attitude?

Knuckles - Hey, hey...This is too much.

Decoe - Lord Eggman, all the defenses are readied.

Eggman - Shit! Why is that bastard Sonic always, always getting in my way?

Cream - You should know that, Mr Eggman. It`s because you`re always, always doing awful things!

Eggman - Well, that`s that. In the end, this chaos emerald will, when I put it in this machine, makes my mecha infinitely powerful.

Cream - Please stop! That`s right! Mr Sonic definitely won`t forgive you for this.

Eggman - All the barriers have been closed. There`s simply no way for him to-

Cream - Mr Sonic!

Eggman - Fast...However...You`ve certainly neglected this! All I have to do is press this.

Sonic - Then, you`ll be giving that to me.

Eggman - Wanna try and see? Go, go! That`s it! Drive him out like an insect! Waaaaa! S-s-s-stop! I`ll teach you a lesson...It`s broken!

Decoe and Bocoe - Uh oh.

Amy - Wh-what?

Knuckles - Chao control...

Sonic - Waaaaaaaaaaaaaaa! Really shouldn`t do that...It`s not just that I passed out, but...Wh-what`s that?! Where is this place? And then there`s those guys...What?

Truck driver - What the hell is going on?

Sonic - How noisy.

Police - What`s with this guy? A hedgehog? It`s a little big, isn`t it! Really! And it`s ended up in this place...Here. It`s all right, so come here.

Police2 - Won`t it bite?

Police1 - It`s all right. At home I have three cats. Here.

Police2 - Look! He`s putting up a defensive.

Police1 - Aren`t you listening? Got you-!

Police2 - Little bastard!

Police3 - Hey, hey. Policemen don`t mistreat animals.

Police2 - But...

Police3 - You, stand over there.

Police4 - Yes, sir!

Police3 - Then on my count, everyone catch it. Slowly...Now!

Police - I have it`s leg! Here, too! I got an arm!

Police3 - All right! On the count of three. One, two, three!

Police - What the heck were you doing? Where`s the hedgehog? hey! Really!

Police5 - I caught it!

Police - What the-?! Alert! Alert! A large, blue hedgehog is loose in the city! Block all the roads! All traffic must cease!

Police6 - A blue hedgehog, huh?

Police7 - We`d make some money if we could catch that. It`s definitely just some remodeled car or something.

Police6 - Right! It wasn`t really a hedgehog. Probably a joke, eh?

Sonic - Where could I have been taken to? It`s not very obvious, huh?

Police7 - Just now...How many kilometres? If I`m not mistaken...

Police6 - 100 kilometres per hour...

Police7 - Is that so?

Police - What? The patrols couldn`t stop it? How can it run like that?! Isn`t that it? Acquiring the target! It went north from Central Street. 1015, it has entered the freeway.

Dispatcher - Roger. Patrol 80 5 5. The target is in your area. Get ready.

Police - We are in position. To get past here, it would have to be underground or flying through the air. Well it just jumped a hundred metres...Ah ha ha ha...Uh, this is the helicopter 35 here...Helicopter 35...We`re going at full speed but it doesn`t seem we can...Well...

Dispatcher - It can`t be. Are you saying you`ve lost it?

Police - Bingo!

Dispatcher - Captain!

Sam - It`s fine. It`s been a long time since we`ve done anything. S Team, let`s go! What`s the temperature tonight?

Mechanic - 15 degrees celsius. It`s perfectly dry out.

Sam - And the western wind?

Mechanic - Calm today.

Sam - The weather is on our side.

Mechanic - Yes.

Sam - Ok. I want a medium-soft tired with five ruts.

Mechanic - Yes, sir!

Sam - All right, everyone to your vehicles.

Mechanic - You have the fifth and sixth gears for high speeds. And I added in the special "milk" you asked for.

Sam - Thank you.

Dispatcher - Captain, the hedgehog is on route 1015. The fastest way there is to take 508.

Sam - Ok. I got it. Everyone hear that? Let`s go! Go!

Sonic - The sky at night is the same...The stars, too...And the moon as well. The chaos emerald`s power did this? is this a different world? Like time travel? Am I alone? Or did everyone else, with me...? Well, that`s all right. I`ll work things out.

Sam - Yo! Blue hedgehog. There`s been a local search for you. Thank you for waiting. Wait. You should hear a person`s words out until the end. This city is...This place is too peaceful. In the last year, only one criminal was captured. He brought his formula machine onto the freeway, pretending to be a racer. His fun only lasted two minutes. He drove from place to place. Hell, you can make ramen in two minutes, you know. Hey, this is the part where you`re supposed to laugh. That`s close enough. Well, in this city, we`re unique. The special high-speed highway force - the S I`m the captain. I`m called Highwest. Sorry, that was a long introduction. From now on, things will be fast. Stay alive until I can catch you.

Sonic - Heh heh. So you want to play tag? This should be interesting.

S Team Member - The hedgehog has sped up. Taise rear wing 20 degrees. Boost up! The rest of you will back me up.

Sonic - Yeah! That`s not the guy from before. Awww, at this rate I`ll be caught! Yeah right!

S Team Member - He`s disappeared! Vanished! What? Hey! Quit it! That`s dangerous! All the good kids out there will copy you!

Sonic - Kids, don`t stand on moving cars.

S Team Member - He`s making fools of the S Team! I`ll show you. Let`s go! Full booster! Stairwing racing mode! Roger! Full throttle! Nani?! Im-impossible! Is he stupid?! He`s running backwards! What`s with this thing?! Captain! Please do something! This is so annoying!

Sam - Everyone move from the centre lane. It`s time for my special milk. Unbelievable that I have to use this now. But on my highway, to pass in front of me...is completely unforgivable! Super nitro, on! here...I cannot let someone be faster than me. To pass me now, you`ll need to be faster than the speed of sound! A sonic boom?! It`s over...

S Team Member - Captain! It`s the D-Point!

Sonic - That`s kind of pretty. And this place has some interesting people. This might be fun. Huh? P-pool? Wa...ter.

Chris - Are...Are you all right?

Sonic - Ah...Thank you.

Chris - Y...you can talk?

Sonic - Of course.

Chris - C...Cool! You really speak! I...I`m Chris. You? What`s your name?

Sonic - I`m Sonic. Sonic the Hedgehog.

Ending Song:
Are you prepared to go on the journey?
Just one more morning to come
Put on a new shirt
And sneak out into the night
Today the town also won`t sleep
It will just watch quietly
What you and I will start
To be shine, to be free
Don`t be bewildered
The waves of time are strong but gentle
Soon soon I`m going out to meet you
You and I`s world will shine
To be shine, to be free
Don`t be frightened
The waves of time are strong but gentle
We`ll meet in that far and distant city
Soon soon I`m going out to meet you
Let`s go find our future

Comments

To leave a comment, you must be logged in.